Иностранные языки

[Iguana]

На базовом уровне английский, чуть-чуть армянский, украинский понимаю, но говорю слабо, русский, естественно.

[AlyaBeauty]

В 01.12.2015 в 18:28, Ninelly сказал:

Я когда школу заканчивала, то пришла мысль учить восточный язык (я с Дальнего Востока), что и родители посоветовали. А Корея с Китаем находятся близко, и бизнес с восточными странами стремительно развивается. Сначала я думала китайский учить, но туда шло много людей, то есть на бюджет я бы никак не попала, а это мне нужно было обязательно. По семейным обстоятельствам (мама болела) я не могла позволить себе контрактное обучение. А на китайском отделении мало бюджетных мест + льготников много. Мне сказали, что я не пройду с медалью и хорошими баллами из-за льготников. Еще сыграло то, что мы с папой увидели передачу о Корее и их языке, ну и загорелись этой темой.

Честно, когда поступала, совершенно ничего не знала, а о поп-культуре не догадывалась. Просто хотела выучить язык.

Папа, кстати, бросил нас через месяц учебы моей. Но это не суть. Мне нравилось учиться, я ездила на стажировки, в Корею, познакомилась с классными людьми. После окончания универа с красным дипломом устраивалась переводчиком, потом фрилансила, теперь тут. Вот. Так и живу. А дораму я видела только на парах, мы смотрели и обсуждали.

Такая история…за душу взяла. Вы молодчинка! Всего наилучшего во всех сферах жизни, особенно в работе. http://yoursmileys.ru/tsmile/flowerd/t69015.gif

В 01.12.2015 в 18:49, Ninelly сказал:

Вспомнила историю. Познакомилась, когда еще училась, в клубе с парнем. Закрутили фантастический роман. Но когда спрашивала, что он делает по жизни, то он как-то увиливал от прямого ответа или придумывал другое занятие (по нему видно, что врал). Потом узнала, что где-то поет. Ну, стали в караоке-бар ходить. Но всегда он фукал на выбранные мною песни и никогда не пел. Через время я его доконала, и он признался, где поет. А это, между прочим, оказалась популярная корейская группа в моем регионе. Я вот такой тормоз.

У вас сложились отношения? http://yoursmileys.ru/tsmile/smile/t139031.gif

[Cat1978]

Учила в институте китайский, но не потянула до конца, было очень тяжело.

[Keira]

Русский и украинский знаю хорошо. Английский и немецкий начала учить в школе, то есть 10 лет учила. В универ поступила на переводчика, кафедра подсовывала нам разные языки, поэтому неплохо знаю латынь, польский, французский. Спасибо зав.кафедре. Была в Беларуси, так что и этот язык знаю на разговорном уровне.

Сейчас планирую идти на курсы испанского и итальянского.

[Marta]

Немного англ учила в школе, потом уже на курсах добивала долго и нудно. Но курсы – это обычное дело, ничему особенному вас там не научат. Важно общение и общение! Много общения! Без общения все знания быстро забываются.

Вообще лучше курсы + самостоятельно заниматься, общаться с носителями. Чем больше языков знаешь, тем легче последующие учить, так как общее сходство у всех есть.

В первую очередь везде нужны англ и франц, а немецкий не нужен, имхо.

[Nika]

Английский нормально знаю, в школе и колледже учила, но все равно те знания недостаточно хорошо помогают в работе. Вроде все понимаю, а сказать иногда сложно. Но с ежедневной практикой дела стали лучше.

Немецкий учила, но мне не нравится язык, сложный и странный.

[Diana1996]

Английский учила с детства (репетиторы, лагеря, ездила в Англию дважды) и французский в школе (понимаю, в принципе, но говорить с легкостью не могу, со словарем).

[Tiggy]

Английским владею на среднем уровне: изучала в школе, потом чуть-чуть в универе, теперь курсы. Речь носителя языка не очень понимаю, но переписываться могу.